Volume 39 (2000)

TABLE DES MATIÈRES

A. Khater
Curriculum Vitae et Bibliographie, p. 7 – 10.

Adel Sidarus
Onomastica Aegyptiaca, p. 11 – 22.

Ahmed Abdal-Fatah and P. Grossmann
An early Christian complex in Hauwariyya-South, p. 23 – 41.

S. Sh. Attia, Y. N. Youssef and Z. Skalova, The Coptic Archangel Michael, Archon of the Hosts of Heaven, p. 43 – 48.

H. Behlmer
Eine Horsiese-Reminiszenz bei Schenute?, p. 49 – 55.

W. Beltz
Der gegenwärtige Stand des hallischen Forschungsprojekts “Koptische Septuaginta”, p. 57 – 60.

A. Elanskaya
The Gods ⲁⲛϣ. ⲁⲉⲓϣ and ⲉⲓⲁ ϣⲏⲙ and the Public Health Services in Ancient Egypt, p. 61 – 68.

W. Godlewski
Naqlun: Recent Studies – with a contribution on the textiles by B. CZAJA-SZEWCZAK, p. 69 – 87.

W. Godlewski
Les peintures de l’église de l’Archange Gabriel á Naqlun, p. 89 – 101.

P. Grossmann and I. Stollmayer
Report on the excavations at Abū Mină in spring 1999, p. 103 – 117.

J.Helderman
Ein christlicher Brief, p. 119 – 122.

K. C. Innemée
Deir al-Baramus, Excavations at the so-called site of Moses the Black-1994-1999, p. 123 – 135.

R. Kasser
L’absence de K mouillé /c/ et son corollaire phonologique eventuel dans quelques subdialectes à l’exterieur du groupe dialectale copte bohaïrique, p. 137 – 148.

M. F. Khorshid
Study of the Arabic manuscript (maimar) in Cairo Coptic Museum: No. 48 Liturgy, p. 149 – 156.

L. Langener
Verschollen und wieder aufgetaucht, Grabtuch Koptisches Museum, Inv.-Nr. 8452, p. 157 – 159.

Mahmud El-Hamrawi
󴢗𓀁 als Emotivpartikel im Ägyptischen, p. 161 – 174.

M.Rassart-Debergh
Des tentures et des peintures, p. 175 – 180.

Samiha Abd El-Shaheed Abd El-Nour
Supplement to the catalogue of manuscripts in the Coptic Museum, p. 181 – 200.

S. Schaten
Koptische Wirkereien aus einer Privatsammlung, p. 201 – 209.

Z. Skalova and St. Davis
A Medieval Icon with Scenes from the Life of Christ and the Virgin in the Church of Abu Seifein, Cairo: An Interdisciplinary Approach, p. 211 – 238.

J. Van Der Vliet
A Naqlûn monk brought home. On the provenance of Louvre inv. E 26798- 26799, p. 239 – 244.

H. Witte-Orr
Notes on mural painting in the Mareotis, p. 245 – 249.

Youhanna N. Youssef
A Propos Du Nombre Des Icones Dans Quelques Églises Coptes, p. 251 – 256.

Youhanna N. Youssef and Martyrius Al-Suriani
The Psalis of St. John Kame, p. 257 – 265.

O. H. E Khs-Burmester and A. Khater, indes des tomes I-XXXIX (1935-2000), p. 267 – 328.

 

COMPTES RENDUS

Youhanna-N. Youssef: Magdi Ayad Youssef, قاموس اللغة القبطية (عربي – قبطي) (= Dictionnaire de la Langue Copte-Arabe-Copte), Le Caire 1998, 590 p. et 17 pl, p. 329 – 330.

Youhanna-N. Youssef: Edmond Henry Abd Al-Malek, ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲉ ⲛⲧⲉ ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲙⲓ, ϩ  ϫ  ϭ  ϯ, قاموس اللغة القبطية الأربع أحرف (Dictionnaire de la langue Copte – Les quatre lettres ϩ  ϫ  ϭ  ϯ) Le Caire 1997, 181 p., p. 330.

Youhanna-N. Youssef: Ragheb Moftah, Martha Roy, Margit Toth, The Coptic Orthodox Liturgy of St. Basil With Complete Musical Transcription, The American University in Cairo Press, 1998 xxix + 697 p., p. 330 – 332.

Youhanna-N. Youssef: Willem M. Van Haarlem Et Al., Kopten, Christelijke Cultuur in Egypte, A.P. Museum Mededelingenblad nrs. 72-73/1998, 41 p., p. 332 – 333.

Gawdat Gabra: P. Grossmann, Die antike Stadt Pharan: Ein archäologischer Führer, Cairo 1998, 114 p. 14 figs. 24 pl, p. 333 – 334.

S. Schaten: Bemerkungen zu einigen Neuerscheinungen, p. 334 – 342.

 

NÉCROLOGIE

W. Boutros-Ghali
In memoriam, p. Van Moorsel (1932 – 1999), p. 343.

Youhanna N. Youssef
Gerard Godron (1927 – 1999), Necrologie et bibliographie, p. 344 – 349.